Prevodilats u realnom vremenu

Рад истовременог тумача је изузетно тежак и није усмерен само на наставу језика. Неопходно је да кандидат за садашњу активност буде очигледан у добром стању и не само да се склони да се покаже на супротном језику.

Преводилац треба да има одговарајуће вештине помирења. Знање није посредник, али његова величина зависи само од или до преноса датог са једног на други део. Ови подаци не би требали бити предмет игре и не би требало да се мењају под било којим околностима. Иако се у вријеме активне дискусије спроводи, улога преводиоца као особе која тонира изјаве неких жена је непроцењива. Преводилац често мора донијети одлуку у својој функцији да ли објасни тачно шта корисник говори или даје суптилном тонирању говора.

Истовремено, симултани преводиоци би требали бити изузетно константни и регенерисати своје присуство од стране других особа. У сваком случају не би требало да буде нервозна и да се усправи. Поред тога, она би требала функционисати без резервација и одмах одлучити о одлукама.

Његова језичка способност, наравно, такође има озбиљан - ако не и највећи - значај. Преводилац је најозбиљнија занимања било којег другог преводиоца, јер обично не постоји рок за провјеру било које ријечи или фразе, на примјер фразе у рјечнику. Питање понављања је прихваћено као непрофесионално иу успјеху разговора или преговора и може битно утјецати на ситуацију споразума. Поред тога, глатки превод штеди време, а исто - као што знате - у постројењу је посебно важно.

Размишљајући о пилинг путу као преводилац треба да мислите о томе да ли смо постоје у облику медведа стрес рада и одговорности, за које остаје. Ова позиција, међутим, ко купује тужити за изузетни људи крећу широм света и сталног личног развоја. Као резултат тога, преводилац мора бити вечно тренирају од предмета вашег превода - и истог дана може да обавља за писце, другог дана симпозијума имају улаз у техничке и медицинске. Све зависи само његова учења, стицања снаге и вокабулар.

Најспособнији симултани преводиоци могу да зарађују стварно велике количине - што би требало да буде значајна зарада за велики посао.